Sebastian Stepien van CD Projekt RED heeft in een interview met een Poolse gamewebsite gepraat over ideeën die de ontwikkelaar heeft voor Cyberpunk 2077. Zo vertelde Stepien dat CD Projekt momenteel overweegt om de NPC’s (niet-speelbare personages) in de game verschillende talen te laten spreken.
Mexicanen zullen dus met een zwaar accent praten, terwijl Chinezen voor de meesten totaal onverstaanbaar zijn. Middels een speciale gadget kunnen spelers alles vertalen naar het Engels:
The idea is to record everything in its original language. If there are, for example, Mexicans in the game, they will speak with slang. All performed by Mexican actors. Then a player could try a translating implant, and according to its level, he will get better or worse translation.Zo hoopt CD Projekt RED dat gamers spelenderwijs meer te weten komen over de wereld van Cyberpunk 2077. Spreekt dit idee jou aan, of lijkt het jou omslachtig om alles handmatig te moeten vertalen? Laat het ons weten in de comments!
Dat gaan onze oosterburen niet leuk vinden, die het liefste alle media laten vertalen in hun eigen worstentaaltje 😆
Zo hoort het, bijzonder goed idee verhoogt zeker de sfeer.
Klinkt leuk 😛
Haha, leuke toevoeging. Veel werk maar grappig.