De bekende zing en zang TV-serie Glee heeft een van de nummers van Jonathan Coulton gebruikt zonder toestemming van de componist. De componist die onder andere meewerkte aan Portal is er allesbehalve tevreden mee. Coulton heeft op zijn eigen blog geplaatst dat hij over het gebruik van zijn nummer in gesprek is gegaan met de televisiemaatschappij FOX. Het bedrijf lijkt echter niet van plan te zijn om iets te gaan doen met de klachten van de Portal-componist. FOX vindt dat Coulton juist blij moet zijn met de gratis aandacht.
Mogelijk klinkt de naam van Jonathan Coulton in eerste instantie niet heel herkenbaar in de oren. De nummers Still Alive en Want You Gone doen dit mogelijk wel. Deze twee nummers heeft de componist speciaal voor de Portal-gameserie gemaakt. In de Glee-aflevering gaat het om een cover van het nummer ‘Baby Got Back’ van artiest SIR MIX-A-LOT. De schending van auteursrechten zit hem niet in de zang, maar in de nieuwe melodie die Coulton voor het nummer heeft gebruikt. Hij geeft aan dat hij oorspronkelijk geen probleem zou hebben gehad met het gebruik van zijn nummer, indien het gevraagd was. De componist had dan ook graag een geldvergoeding of een eervolle vermelding gezien. Coulton is van plan om juridische stappen te nemen tegen FOX.